阿曼尼亚：欢迎来到德国 (2011)

6岁的钱克想加入班上足球队，但他的土耳其同学和德国同学却都不要他，于是钱克跑回家哭诉：「我到底算是德国人？还是土耳其人？」表姐为了安慰他，于是告诉他爷爷的故事…。原来40多年前，钱克的爷爷为了赚钱养家，只身从土耳其到德国打拼。 当生活稳定，他按计画将妻子儿女也接到德国，全家展开了新生活。 没想到，土里土气的一家人，对德国大城市充满了夸张的奇想，在他们想像中，冰天雪地＋爱啃猪脚的金毛巨人＋满坑满谷的可口可乐＝德国！ 更不可思议的是：德国人崇拜十字架上的裸男，还会分吃祂的肉、喝祂的血…。随着岁月流逝，他们渐渐把德国当成了自己的家，但郁郁不乐的钱克却让爷爷深感忧心。 有天晚上，爷爷突然向全家人宣布：他在土耳其买了房子，并要求全家人和他一起回到故乡去度假！ 当这个大家庭浩浩荡荡踏上了返乡之路，沿途一连串的回忆、欢笑与泪水，竟让每个人都永生难忘…。第61届德国电影奖最佳影片银奖Andreas Richter / Annie Brunner / Ursula Woerner 第61届德国电影奖最佳剧本雅瑟敏·萨穆德里 / 娜思琳·萨穆德里 一个节奏舒缓而温情的德国来自土耳其移民的故事，略有一点德国式的无聊。减一星因为德语土耳其语混在一起听着抓狂，还有觉得土耳其导演拍这部片子存在私心，听说很多土耳其移民后来赶也赶不走非要待在德国，跟“德国欢迎您感谢您”不太一个调调……挺温馨有思想的一部小电影。有笑有泪。回想起在德国留学的日子，电影里很多德国生活的梗都让我会心一笑。土耳其人在德国是一群不可忽视的存在，其中那种对于家乡和第二故乡德国之间的那种感情，其实和华人是一样的。非常认同家乡对于异乡生活的人那种熟悉舒适无法忘怀的感觉。同时也让我觉得，对于世界的融合，不论你在哪，都应该以善良开阔的心去接受你选择的生活，同时保留那份心中永远原始的温暖，快乐其实是加倍的不是吗？大一电影鉴赏课的结课就是鉴赏这部电影，在课堂上、私下来来回回看了好几遍，特别喜欢。早期土耳其家庭移民德国的生活，欢乐又温情，反应了不同文化的交融与碰撞，三代人与土耳其和德国的羁绊。德语老师组织去看，看之前不知道名字，一开始看见老爷爷年轻时刚从火车落地德国的时候，我就和旁边的波兰同学说，啊这个片子我看过。原来是第二次看了，第一次不知道什么时候看的，发现自己看了好多不知道名字的电影。今天有个土耳其人说，土耳其语的德国就是Almanya当时代完成了从第一代向第三代的更迭，德国已然成为了土耳其人真正的家园，身份和语言已经全盘融入了西方。但在这时，镜头重新对准了第一代的客籍劳工，在时间的冲刷后，回过头去用新的话语讲述他们的故事。地理上的回归也是文明上的回归，故乡不再是炼狱或避难所，而是同德国一样平等的家。片以讲述加回忆的双线索叙事手法，把现在和过去的故事娓娓道来。从地图上看，土耳其到德国的距离并不算近，差不多从北京到广州的距离，中间还横跨诸多小国，无论水路陆路都破费周折的样子。在德国二战后期重建开始，大量招募周围的国家劳工来促进德国的国家建设。女导演雅瑟敏就是以自身的感情生活，来记述那个年代土耳其人民北上的生活事迹。影片没有涉及任何政治话题，只以一家人的生活经历为主线，温情泛滥的同时不乏各种笑料小段。在德国的外国人看了深有感触的一部电影。这部电影关于土德最大的移民群体，又不仅限于他们。在笑中带泪的故事里，是回不去的故乡。拍的还行，德国的政治正确加上民族团结宣传片。联想到现在默克尔的门户大开的自杀政策，这片子真是有粉饰太平的感觉。当然我国也是灯下黑，自己搜索“嵌入式居住”，有真相。02/24 Arte 好难得碰到这样一部不煽情的移民题材电影，幽默的笔触让人看得很愉快。顺便今日的德国又有一个恐袭案，哎.....明明是很轻松幽默的节奏却很想哭。爷爷辈从土耳其移民到德国的故事，二十岁孙女口述加上五岁孙子视角，抖了好多包袱都一个个接回来，处女座看完真是全身舒适。来自德语老师推荐~像极了《阳光小美女》。催人泪下，土耳其移民自我身份的认同，移民史本身也是一部血泪史。爷爷留下的度假屋原来是废墟。为了让家中最小的男孩听懂，其中回忆部分，土耳其人说德语，德国本土居民说土耳其语，很有意思。爷爷虽然拿了德国护照，内心其实还是坚定自己是个土耳其人。→水土不服的小儿子已然是土生土长的德国人。→小孙子则接受了两个国家文化的熏陶，他会在德国长大，但也喜爱土耳其的家。 移民们一代代传承下来，源源不断，而他们的『乡愁』也早已像水一样，有了形态各异的生存方式。有的还是清澈见底的河流，有的早就凝成刺骨的冰霜，有的沸腾成蒸汽看不见摸不着……但是这股子情绪，是一直在的。 我以前笃定，我会在饶平生活。后来去到广州，我才知道很多东西你一旦接触了，就很难不心生向往，比如更开放的思想，更丰富的知识，更多元的文化。回头当我再面对家乡很多自以为是的人和糟