《One Sweet Day》是玛丽亚·凯莉与大人小孩双拍档乐团合作演唱的一首流行歌曲 ，歌词和曲谱由玛丽亚·凯莉、华特·亚方纳席耶夫、大人小孩双拍档乐团共同创作，该歌曲收录在玛丽亚的第五张录音室专辑《Daydream》 ，并作为推广专辑的第二支单曲，被发布于1995年11月14日。

One Sweet Day

专辑：The Ballads

歌手：Mariah Carey

作曲 : Mariah Carey/Walter Afanasieff/Michael McCary/Nathan Morris/Wanya Morris/Shawn Stockman

作词 : Mariah Carey/Walter Afanasieff/Michael McCary/Nathan Morris/Wanya Morris/Shawn Stockman

Sorry I never told you

抱歉 我从未告诉过你

All I wanted to say

我所想说的

And now it's too late to hold you

但现在想留住你为时已晚

'Cause you've flown away

因为你已离去

So far away

好远 好远

Never had I imagined

我从未曾想过

Living without your smile

生活中没有了你的笑容

Feeling and knowing you hear me

感到并知道你听得见我的话语

It keeps me alive

这使我充满生气

Alive

生气

And I know you're shining down on me from Heaven

我知道你在天堂照耀着我

Like so many friends we've lost along the way

就像我们那些已逝去的朋友们

And I know eventually we'll be together

现在我知道我们最终会在一起

together

相聚

One sweet day

在那甜蜜的一天

Darling I never showed you

亲爱的 我从未向你表示

Assumed you'd always be there

还认为你会一直在那儿

I took your presence for granted

我把你的存在当作理所当然

But I always cared

但我一直都很在乎

But I always cared

但我一直都很在乎

And I miss the love we shared

我怀念我们共同拥有的爱

And I know you're shining down on me from Heaven

我知道你在天堂照耀着我

Like so many friends we've lost along the way

就像我们那些已逝去的朋友们

And I know eventually we'll be together

现在我知道我们最终会在一起

One sweet day

在那甜蜜的一天

Although the sun will never shine the same

虽然太阳底下日日新

I'll always look to a brighter day

但我仍然向往更明朗的日子

Lord I know when I lay me down to sleep

上帝啊 我知道当我躺下长眠不醒时

You will always listen as I pray

你将仍然如从前我祈祷时一样倾听我的话语

And I know you're shining down on me from Heaven

我知道你在天堂照耀着我

Like so many friends we've lost along the way

就像我们那些已逝去的朋友们

And I know eventually we'll be together

现在我知道我们最终会在一起

One sweet day

在那甜蜜的一天

And I know you're shining down on me from Heaven

我知道你在天堂照耀着我

Like so many friends we've lost along the way

就像我们那些已逝去的朋友们

And I know eventually we'll be together

现在我知道我们最终会在一起

One sweet day

在那甜蜜的一天

Sorry I never told you

抱歉 我从未告诉过你

All I wanted to say

我这就是所想说的