《Hey Jude》是The Beatles(披头士乐队)成员Paul McCartney(保罗·麦卡特尼)创作的歌曲，于1968年8月26日发行。后还收录于披头士乐队于1970年02月26日发行的精选集《The Beatles》中。《Hey Jude》于发行后连续9周位于美国Billboard榜首，在全球的销量超过了八百万张。

Hey Jude

专辑：It's a Battle

歌手：John Lennon / Paul McCartney / It's a Cover Up

作曲 : John Lennon/Paul McCartney

作词 : John Lennon/Paul McCartney

Hey Jude, don't make it bad.

嘿 Jude 不要这样消沉

Take a sad song and make it better.

唱首伤感的歌曲会使你振作一些

Remember to let her into your heart,

记住要永远爱她

Then you can start to make it better.

开始新的生活

Hey Jude, don't be afraid.

嘿 Jude 不要担心

You were made to go out and get her.

去追她，留下她

The minute you let her under your skin,

拥抱她的时候

Then you begin to make it better.

将开始新的生活

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,

无论何时，当你感到痛苦的时候，嘿 Jude 放松一下自己

Don't carry the world upon your shoulders.

不要去担负太多自己能力以外的事

For well you know that it's a fool who plays it cool

要知道扮酷 是很愚蠢的

By making his world a little colder.

生活中总是会有不如意的时候

Hey Jude, don't let me down.

嘿 Jude 不要让我伤心

You have found her, now go and get her.

如果你找到你所爱的人，去爱她吧

Remember to let her into your heart,

记住要永远爱她

Then you can start to make it better.

生活会更美好

So let it out and let it in, hey Jude, begin,

嘿 Jude 时光如此飞逝 不要耽搁

You're waiting for someone to perform with.

不要总是期望依赖旁人

And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,

你知道吗，你自己可以的，嘿Jude，去完成吧

The movement you need is on your shoulder.

自己要走自己的路

Hey Jude, don't make it bad.

嘿 Jude 不要这样消沉

Take a sad song and make it better.

唱首伤感的歌曲会使你振作一些

Remember to let her under your skin,

记住要永远爱她

Then you'll begin to make it

然后开始新的生活

Better better better better better better, oh.

会更美好 会更幸福

Na na na, na na na na, na na na na, hey Jude

Na na na, na na na na, na na na na, 嘿 Jude

Na na na, na na na na, na na na na, hey Jude

Na na na, na na na na, na na na na, 嘿 Jude

Na na na, na na na na, na na na na, hey Jude...

Na na na, na na na na, na na na na, 嘿 Jude

《Hey Jude》以其简单通俗而又内涵丰富的歌词，能轻易打破英美两种文化间的隔阂，同时又在两种文化间激起了迥异的想象。这首写给孩子的歌，寄托着希望，展现着无尽的人文关怀。 这首激励捷克的抒情曲，被称为歌唱独立和反抗精神的另一首国歌。自1986年，《Hey Jude》的歌声传遍世界，响彻铁幕内外、后方与前线。 横空出世的《Hey Jude》注定与1968彼此缠绕，酿成一代人难遣的乡愁。