双语阅读|《老人与海》第四十六期 (28)

I cannot be too far out now, he thought 我现在离陆地不会太远，他想。I hope no one has been too worried 我希望没人为此担心。...

双语阅读|《老人与海》第三十七期 (25)

When he was even with him and had the fish& 39;s head against the bow he could not believe his size 等他跟它并...

国际贸易常用英文缩写（二） (29)

贸易，属于商业行为。是在平等互愿的前提下进行的货品或服务交易。贸易是在交易市场里面进行的，最原始的贸易形式是以物易物，即直接交换货品或服务。现代的贸易则普遍以一种媒介...

用开水烫碗筷、用湿纸巾擦手 就能消毒吗? (29)

相信你身边，总有这样的人：去餐馆里吃饭，非要用开水把碗筷涮一下;不想去洗手就拿湿巾擦一擦，或者用免洗洗手液搓一搓;孩子的玩具，隔几天就要用酒精擦一下;定期用消洗灵、小苏打给...

双语阅读|《老人与海》第四十五期 (27)

He could only use it effectively with one hand because of the grip of the handle and he took good hold of it with his right hand, flexing his hand on it, as he ...

双语阅读|《老人与海》第三十六期 (25)

But he cleared the harpoon line and let it run slowly through his raw hands and, when he could see, he saw the fish was on his back with his silver belly up 然...

国际贸易常用英文缩写（一） (31)

“国际贸易”或“进出口贸易”，简称“外贸”，是指一个国家(地区)与另一个国家(地区)之间的商品、劳务和技术的交换活动。这种贸易由进口和出口两个部分组成。对运进商品或劳务...

双语阅读|《老人与海》第四十三期 (28)

The skiff was still shaking with the destruction the other shark was doing to the fish and the old man let go the sheet so that the skiff would swing broadside ...

双语阅读|《老人与海》第三十四期 (25)

He saw him first as a dark shadow that took so long to pass under the boat that he could not believe its length 他起先看见的是一个黑乎乎的影子，它需要那么长的时间...

空气污染预警是什么？该怎么办？ (29)

空气污染预警是指根据气象条件(风、稳定度、降水及天气形势等)和污染源排放情况对某个区域未来的污染浓度及空间分布及空间分布作出估计。若将有严重污染出现或污染浓度超过...

双语阅读|《老人与海》第四十四期 (27)

He knew that each of the jerking bumps of the shark had been meat torn away and that the fish now made a trail for all sharks as wide as a highway through the s...

双语阅读|《老人与海》第三十五期 (29)

But he cleared the harpoon line and let it run slowly through his raw hands and, when he could see, he saw the fish was on his back with his silver belly up 然...

双语阅读|《老人与海》第三十三期 (23)

For an hour the old man had been seeing black spots before his eyes and the sweat salted his eyes and salted the cut over his eye and on his forehead 老人看见眼...

双语阅读|《老人与海》第二十二期 (26)

But he could see the prisms in the deep dark water and the line stretching ahead and the strange undulation of the calm 但是他可以看见漆黑的海水深处的彩虹七色、...

双语阅读|《老人与海》第三十一期 (27)

The speed of the line was cutting his hands badly but he had always known this would happen and he tried to keep the cutting across the calloused parts and not ...

双语阅读|《老人与海》第三十二期 (27)

He took hold of the line carefully so that it did not fit into any of the fresh line cuts and shifted his weight so that he could put his left hand into the sea...

双语阅读|《老人与海》第二十一期 (27)

Come on, he thought and looked down into the dark water at the slant of the line.“快点，”他想，同时朝漆黑的水里望着斜斜的钓丝。Eat it now and it will strengthen...

双语阅读|《老人与海》第三十期 (26)

The sky was clouding over to the east and one after another the stars he knew were gone.东方天空中云越来越多，他认识的星星一颗颗地不见了。It looked now as though...

双语阅读|《老人与海》第十九期 (25)

It was cold now in the time before daylight and he pushed against the wood to be warm 现在正是快要破晓的时分，天气冷飕飕的，他就抵木头取暖。I can do it as long as h...

双语阅读|《老人与海》第二十八期 (24)

I may lose so much line that I will lose him, if he makes his effort and the drag made by the oars is in place and the boat loses all her lightness 如果鱼使劲地...

双语阅读|《老人与海》第二十期 (25)

Just then the fish gave a sudden lurch that pulled the old man down onto the bow and would have pulled him overboard if he had not braced himself and given some...

双语阅读|《老人与海》第二十九期 (24)

But I do not want him to rest 可是我不想让它休息。He must pull until he dies 必须要它拖曳着一直到死去。...

双语阅读|《老人与海》第二十七期 (26)

The setting of the sun is a difficult time for all fish 对所有的鱼来说，太阳落下去的时分都是难熬的。...

双语阅读|《老人与海》第十八期 (27)

Some time before daylight something took one of the baits that were behind him 天亮以前没多久，有什么东西拉掉了他背后的一个鱼食。He heard the stick break and the ...

双语阅读|《老人与海》第二十五期 (24)

The sun was on the old man s left arm and shoulder and on his back 太阳晒在老人的左胳臂和左肩和背脊上。So he knew the fish had turned east of north 所以他知道...